MJESEC U HRVATA I ZMAJEVA PECINA
DIE DRACHENHÖHLE AUF DER INSEL BRAC (KROATIEN)
In dem Buch bearbeiten die Autoren die unterirdische Eremitage und ihre Reliefs, die sich in der Drachenhöhle oberhalb des Dorfes Murvice auf der Insel Brac befinden. Diese Reliefs sind seit langem Gegenstand der Forschung vieler Wissenschaftler, aber ihre ungewöhnliche Ikonographie und zeitlose stilistische Ausführung verblüfft die Forscher. Die Autorengruppe hat diese Reliefs bearbeitet und neue Erkenntnisse zu diesen gewonnen. Sie sammelten alle Daten die bisher über das Objekt veröffentlicht wurden. N. Cambi ist der Meinung, dass es mehrere Reliefabschnitte gibt, die auf einen christlichen Inhalt abgeändert wurden und deren jetzige Gestaltung auf die einst in der Nähe lebenden Einsiedler zurückzuführen sind. Diese glagolithischen Mönche wollten somit die heidnischen Kulte des Landes unterdrücken. Das Relief des Drachen ist beispielsweise eine symbolische Darstellung des heidnischen Kultes. Die Reliefs entstanden am Ende der Antike oder ganz am Anfang des frühen Mittelalters, vielleicht unter byzantinischem Einfluss.
Opis
U knjizi autori obrađuju pećinu i reljefe sačuvane u Zmajevoj pećini poviše sela Murvice na otoku Braču. Ovi su reljefi već davno bili predmet izučavanja mnogih istraživača, ali njihova neuobičajena ikonografija i bezvremena stilska obradba zbunjivala je istraživače. Zbog toga se je skupina autora poduhvatila da obradi reljefe i dade jedan novi pogled na problematiku prikaza u pećini te da prikupi sve što je do sada o tome problemu objavljeno. Unatoč zajedničkoj želji ni u ovoj knjizi nije došlo do jedinstvenih pogleda. N. Cambi drži da ima nekoliko slojeva reljefa i da je riječ o kršćanskom sadržaju reljefa koji su nastali kao posljedica želje pustinjaka što su živjeli u neposrednoj blizini pećine da suprimiraju prethodni poganski kult zemlje. Reljef zmaja je simbolički prikaz poganskog kulta, a lava koji lomi rog nemani je zapravo prikaz Krista i kršćanstva koji obavlja radnju. Reljef je nastao negdje na samom kraju antičkog razdoblja ili na samom početku ranog srednjeg vijeka, možda pod bizantskim utjecajem.